ترجمة مقدّمة من
هذا الفيلم مقدّم لكم من منتديات زيّ مابدك
هــاَ جونغ وو
كانغ دون وونغ
،في 1862، خلال سلالة جوسون
،الناس عانت من المجاعة والطاعون
،وكذلك إستغلال بلا هوادة من طرف المسؤولين الفاسدين
.فضــلاً كذلك عن النبلاء
.تمرّد الفلاحين كان شائعاً جدّاً حتى الآن
،هؤلاء الذين قبض عليهم قد أعدمــوا لكسرهم القانون
.بينما الآخرون قد هربوا إلى الغابات وعاشوا كقطــاع طرق
SaMn!rO Presents:
Kundo Age Of Rampact: Kundo Min Ran Eui Si Dae
المشهد 1: عشيرة شوسول الخاصة بالسيد جــيري
."هذا السيّد إبن السيّد جو وون-سـوك "جو سو-إن
،أبي كان لديه عمـــل مفاجـئ لذا لم يكن باستطاعته الحــظور
.المعذرة مني لقدومي في مكانه
.أتمنى أن يتعافى قريباً
.إنه العاج
...لفتة والدي الصغــيرة
.هو يهـــنّّئك من أعماق قلبه على عيد ميلادك الســتّّين
.قل له أنّ هديته قد قبلت بكلّ ســــرور
،لقد أحضرت هذه من الصين خصـــّيصاً من أجلك
."تدعـــى منظـــار "تلسكوب
.إنها تسمح لك برؤية الأشــــياء البعيدة في المسافة
.إسحـــبها خارجاً
.دعني أجرّبــها
!هذا مــــذهل
الـسفير الصيني قال لي أنّ لديك عين
.من أجل الســــلع الصينية الثمينة
...أيـــها الحاكم
،إذا قمت بمنحي أتـــباع شخصيين
.الحظّ الجيّد سيجــــــــدك
.في لحـــظة
.بالطــــبع
!أيها الأشقياء الوقحون
!صباحك يعكّر حفلـــتنا
!إبتــــعد
.الرجل الميّت توقف من أجل رائحة لحم البــقر
.لاتكن بخـــيلاً جدّاً
.شاركنـــــاَ البعض من بقايا الحساء
.هذه هي تفاهات الترّهات التي سمعت بها أكثر من أي وقت مضى
!الرجال الميتون لايستطيعون شمّ أي هراء
،لقد مات من الجوع
،لذا إذا قام الحاكم بتحرير غضبه
.الحظّ الجيّد سيلاحقه
.شــــفقة البوذا
.حتى الموت لايُخـــشى من طرف شخص قد عاش بحكمة
.أرقد فـــي سلام
!الآن قد إنتهى هذا، تحضّــروا للذهاب
.سيّدي
.أنا أتوسّلك في معروف صغير
...في أنفاسه الأخيرة
...أبي أخبرني أن لاأبيع أبداً
.هذا الشِعرُ أو أيّ شئ
،لكم بما أنني لاأستطيع القراءة .أنا لاأعلم ماتقول
.سأكون في دينك إذا إستطعت إلقاء نظـــرة
.حســـــناً
،تانغ يين كان طالب صيني .رسّام، وشاعر خلال حكم سلالة مينغ
.إنّـــها.... لاشئ آخــر أكثر من تانغ يين
هل أنــتَ متأكّد؟
.لقد سافرت إلى الصين في صغري مع جدّي
.أنا تاجر من الدرجة الثالثة بمعنى أوضح
.هذا حقـــيقي
،شعر تانغ يين من أجل مجرّد وعاء حســـاء
!الثروة الجيّدة قد أتت
.أحضر النبيذ الجيّد من أجل الحاكم
.أيضاً قوموا بتحضير البعض من الأكل من أجل حاملي البساط
.نعم، سيّدي
.يجب علينا أن لانشرب في خضمّ تأديتنا لواجبنا
،أنت تعلم كم هو عصبي هذا المكان
.إنها جميعاً من الأعلى، لذا ضع مخاوفك جانباً
،لإعطائك القليل أكثر من السياق
.قيل أن تانغ أكثر قيمة من المدينة المحرّمة
...هذا المنظار عديم القيمة بالمقارنة
...قيمة هذا الشئ - !هـــــــــــدوء -
.لنتحدّث بالداخل - .آسف، أيها الحاكم -
.أشعر بالبلودة بعد شراب واحد فقط
أنت أيــضاً؟
مابال هذه......؟
...كيف تتجرّأ
!أنت شــيطان
'آداب حكم الناس'
.إيجاد معبر جيّد في المقدّمة
،اليوم، هؤلاء الذين يخدمون الناس
،يخدمون فقط مصالحهم الشخصيّة .ولم يقوموا بإنـ جاز واجبهم
.بينما الجوع والمرض هما طريق الحياة الخاص بالناس
.الخدم المدنيون يشحون أنفسهم بالطعام، الحرير، والمجوهرات
أوليس هذا مخزياً؟
.أوليس بالفعل
!أوقفوا هذا الرجل المجنون
من يتجرّأ على إيقاف كابتن عشيرة جيري شوسول؟
.هاهم قد أتوا
!أسرع، أحضر سلاحك
!أيتها الحقيرة- !توقفي هناك-
.سوفَ أقوم الآن بوضوح بقرائة جرائمك عليك
.لاحاجة إلى الأعذار
!جرائم الحاكم تشوي هي تماماً كالتالي
!واحد
!السرقة من الفقراء بدلاً من خدمتهم
!إثنان
!العمل المجهد بدون أيّ دفع للمال
!ثلاثة
إهمال الواجبات المدنية وهدر مال دافعي الضرائب
.للمنال الشخصي، وهكذا
،باسم العامّة، نحن ،عشيرة شوسول
!نحكم عليك بالموت
.شفقة بــوذا
!أوقفهــا
!لي! إنها لي
داي هو
الناســك الخبيث
تاي جي
ما هيونغ
تشون بو
غوم سان
كوندو
!أوش
تأذّيت، هاه؟
.من المفـروض أن تأذي
!أوش
.لابأس، لن تموت
.أنظر عن كثب
.أخي في سنّ الثامنة عشر فقط
.ليس أكبر منك قليلاً على كلّ
!واو
أترى ذلك؟
.ليس حتى بجفل. لكن ليس هذا كلّ شئ
!أو
.لاتكن طــــفلاً
!أنت بعيد من أن تكون رجلاً
.فقط شاهد الآن
!واو
.لقد كان ضعيف الجسم في سنّكَ
،لكن بعد أكله لهذا
.أصبح رجــلاً قوّياً
.هنـــا، هنا
.خذها، هنـــا
.لقد إستوعبتموها جميعكم، الآن، إنه دوركم
.عظــيم
!كبير جدّاً
لماذا يدك فارغة؟
.لاشئ يوجد في منزلي
.ولاحتـــى غائط الجرذ
ماهذا الهــراء؟
.الأوقات اليائسة تنادي القدر اليائس
.إذهب واسرق ملابس أمك الداخلية إذا أضطررت إلى ذلك
.إذهب
هذا كلّ شــئ؟
.خلال زمن جوسون، الجزارون كانوا ضمن الطبقة الإجتماعية المنخفضة
.لم يكونوا أفضل من العبيد
دولموشي، الجــزّار
الفصل 2: مســيرة الموتى
جو يون
،جو يون، إبن النبيل ناجو جو وون سوك
،كان إزدياد طبيعي لفنان الفنون القتالية
الذي إجتاز إمتحان عسكري من المستوى العالي
،في سن التاسعة عشر
.والذي تمت ترقيته إلى كابتن في سنّ الواحد والعشرين
.معركته البارعة كانت التالية للاأحد
ولقد أتقن التكتيكات العسكرية
.ومختلف الأسلحة منذ الطفولة
،قبضاته حطّمت الصخــور
،رمحه إخترق (ثقب) الطيور المحلّقة
وسيفه شــرّح الضوء
.وصنع َأقواس قزح
،كان قوّة يحسب لها ألف حساب .أقلّ شئ يمكنني قوله على الأقلّ
،وَلد مومس من الناجو في بيت دعارة
،كان معدّاً إمّا للنبل أو المحنة
.إعتمادا على أيّ عائلة ولد لــهاَ
،كبر من طرف المومسات منذ ولادته
.وأخــيراً قابل أباه في ســنّ الثامنة من عمره
،لشخص في مثل هاته المكانة .لاتــكن رخــيصاً جدّاً
،علمت أنك لم تكوني إمرأة عادية
لكن مساومة حياة إبنك الخاصّة؟
.يالها من مساومة طبيعية
،أبوه كان السيّد جو وون سوك حاكم فاسد سابق
لمقاطعة جـــيولا، من بني هذه الثــروة
.عن طريق إستغلال موطنيه
،السّيدة جو، من كان لديها أربعة بنات هدّدت بظهـــور
،إبن السيّد جو غير الشرعي
لكن السيّد جو إهتمّ فقط بأنّ لديه الآن وريث ذكيّ
.ليكمل إسم عائلته الشهــير
.بنى شخصية مستقيمة
.جيّد جـــدّاً
.لكن السيّدة جو كانت إمرأة قويّة إلى حدّ بعيد على حسب إعتقاده
من أجل أن تحمل بصبيّ
...تحدّت نفسها إلى مالانهاية
ماالذي تحملينه في داخلك؟
...عزيزتي- .لنفعلها في وقت آخـــر-
.أتـــرك بنطلونك
...ومتحدية كل القيود البيولوجية
.أخـــيراً أنـ جزت حلمها في سنّ الأربعين
!إنه طــــفل
،الشكر لأخيه غير الشقيق
،جو يون على الفور أصبحت بطّة العائلة القبيحة
،من شعرت بقساوة الحياة في وقت باكر
ومشاعره تغــيّرت
.إلى غضب وعــداء
،إذا قمت بها مرّة أخرى !سوفَ تعودين إلى بيت الدعارة
.تحمـــّل الكابوس والذي هو طفولته
!ســو إن للبيع
!(هو رخــيص (رخيس الثمن
.جو يون أخيراً قرّر مواجهة غضبه وجها لوجهه
...أميّ
!أيــها الجاحد النذل
كيف تتجرّأ؟
،السيّدة جو لم تفكــر أن الولد يمكن أن يكون قد خطّط لها وحده
،وأخذ حياة أمّه عوضــاً عن ذلك
.بالإضافة إلى خادم الرجل من أجل حسن الضبــــط
.فكـــّر حول ماقمت بفعله
،لطـــفل ليّن ذا الإحدى عشرة سنة
.الظلام كان بعيداً زيادة على ذلك قاس للعقوبة
،هل سمعت بموت أخيه في حفلة عيد ميلاد الحاكم الستـّين
.جو يون ترك مركزه وعاد للبيت بعد 10 سنــوات
،من صدمة موت إبــنها .السيّدة جو أيـــضاً غادرت هذا العالم
الآن فقط السيّد جو وإبنه جو يــون
.يحمــلون إسم العائلة
...على كلّ حــال
.المآتم يجب أن تكون قد أخذت خســائر منكم
.رجاء كل شـــيئاً مــاَ
.أنا لاأريد شــيئاً، خذهــا بعيداً
.يجب أن تقف على قدميك مرّة أخــرى وتقوم بقيادة عائــلتنا
.أمي و سـو إن يرقدان في سلام الآن
.الرحيل يجب أن يستــمرّ
.سوفَ أتــركك، أبـــي
///.⁭‮052 كلغ من اللحم و051 كلغ من الأعضاء
.ليس كثــيراً جدّاً هذه المرّة
.أأمل أنك لاتقوم بغــشّنا
.سوفَ نقوم بوزنها لاحــقاً، لاتتسكع بعيداً
.هنــــا
ماذا بحقّ الجحيم؟
لايكــفي؟
دولموتشي، لحــظة؟
...حار جدّاً
.الرحيل من هذا العالم ليس ســـهلاً جدّاً
...على أيّ حــال
.هناك... شئ مـاَ يزعجني
مهــتمّ في درجة كبيرة؟
.إنتـــظر هنا
.معلّم
.أدخـــل
.معلّم، إنه... لشرف أن أقابلك
هل أنت الجــزّار الذي يخدم منزلي؟
!أنا هو بالفعل، سيّدي
...أنا دائــماً ممنون لـ
كيف تحبّ عمــلك؟
،حتى الماشية تعيش ،كائــنات تتنفّس
.ليس من الســـهل أن تقتل
!لا، سيّدي، على الإطــلاق لا
أنا أستطيع قتل المئات كل يوم .إذا كنت ستعطيني العمل
أنت لاتشعر بأنك مذنب؟
لقد سمعت أنك لاتستطيع القيام بها .إذا رأيت عيناه مباشرة قبل
.هذا لم يحدث لي أبداً، معلّم
.لكن لقد قمت بمحاولة قتلها بضربة واحدة
.الحيوانات تشعر بالألم، بعد كلّ شئ
.حســناً
.عظيــم أن ترى مثل هذا الإخلاص
.فقط سؤال واحد بعد
...هل قمت
فقط بقتل الحيوانات؟
!لقد عدّت
!عمل جيّد
رائع، ماكلّ هذا؟ سقط من الســماء؟
.كل على مهل- هل أكـــــلت؟-
.أنا بالفعل لديّ الكثير
!أميّ، لقد عدّت
!أميّ، أنظري لهذا
!إنها وليمة
ماالذي يحصل؟
ماكلّ هذا؟
.بطونـــنا ستنفجر
من أي حصلت على هذه؟
،في منتصف الطريق سيّد دونغاك .هناك معبد صغير
.سوفَ تجد مظهر فتاة ناعم هناك
.عشرون من الفضة ستكون كافية لتفتح حانة في أي مكــان
.إنها فرصتك لتعيش مثل الملــك
...هذا ســـؤال تافــه، لكن
ماالذي ينبغي عليّ فعله مع الفــتاة؟
.إجعلها تختـــفي
.كما لو أنها لم تكن موجودة أبداً
من المفــروض عليّ أن أفعل مــاذا؟
.فقط فكّر فيها كما ولو أنــها واحدة من ماشيتك
،لقد ذهبت هناك لتقوم بالرثــاء على موت زوجــها
.لكن إنخدعت من طرف النــــسّاك
.هي ليست أفضل حــالاً من الخنزير
من... تكـــون؟
!هل من أحد هنــاك؟ النجدة
ماذا بحقّ الجحيـــم؟
!اللعنة عليك
.أيـــها الغبيّ
محاولة أخذ حياة من أجل مبلغ تافه؟
.هي عاهرة قذرة قد خُدعت من طرف النســـّاك
!أنت إبق خارج هــذا
أنخدعت هنا وهنـــاك"؟"
من أنخدع مع مــن؟
،لربّما أنا فقط جــزّار !لكنني أعلم كيف يسير العالم
دولموتشي! كيف سار الأمـــر؟
.لقد كنت أنتظر بدون أن أقضي حاجتي
،لاتقف هناك كالأبله !قل لي ماذا حصل
ماذا....؟
لماذا وجهك مغطّـــى بالكدمات؟
...إنّهُ.... إ
...إنها لاتشعر بخير
.أنا فقط لم أستطع فعلها
إذهب وأخبره أنني آسف من نفسي، حسناً؟
!هاي، دولموتشي
!هاي
...هذا الشقيّ
.هذه الحقيرة اللئيمة لابدّ وأنّها شعرت بها
،عندما ذهب الجزّار إلى هناك .كانت قد رحلت بالفعل
كم تستطيع فتاة حامل الذهاب بعيداً؟
.أناسنا يقومون بذلك. سوفَ نـ جدها عمّـــا قريب
!رجاء سامحني، أيها المعلّم
!لن.... تحدث مرّة أخرى
،أمّي، أنت تعلمين ماذا
.لربّما ينبغي عليّ الذهاب والإنضمــام إلى قطّاع الطرق في الجبال
ماالذي تتنابحون حولهُ؟
.اللـــصوص لايدخلون إلى الجنّة
.أنت لاتعلم كيفَ يسير العالم الآن
،هناك مقولة
،متحدين، أنتم لصوص .منقسمين، أنتم شعب
.الجميع في هذا البلد هو لصّ بطريقة أو بأخـــرى
لماذا ليس نحن، أيضاً؟
.إنه محقّ حول هـــذا
.لانستطيع النجاة فقط بكوننا صالحين
،قاعدة قاطع الطريق هي عند السيّد. جــــيري
.لقد سمعت أنها الجنّة على الأرض
هل ذهبتم جميعاً حزنين؟
،لامحالة كم ستؤول عليه الأشــياء من سوء
.سوفَ تلعب اليد التي عقدّتــــها
،أبوك الراحل دائما مايقول
."إعـــرف مكانك في الحياة"
دولموتشي، هل أنت في المنزل؟
ماالذي أحضرك إلى هنا متأخّـــراً جدّاً؟
من أنت؟
ماالذي يحدث؟
ماالذي تفعلهُ؟
!رجاء توقّف
!إرفعهُ
!أيها النذل العاجز
،هذه الحقيرة في المعبد
أين هي الآن؟
أنا لاأعلم، كيفَ أستطيع أن أعلم هذا؟
!إبن
!أمّ
!لقد إستيقظ
!إرمي هذا الوغد خارجاً
!تعال للخارج
!إبن الحقـــيرة
!ميّت بالفعل
!وغد عنيد
على الأرجح ميّت؟
!لنرحل
...لايمكن أن تكون
...أمي
.إفتح عينيك
.أمي
.رجاء إستيقظي
...أمي
!غوك-جي، إستيقظ
.من فضلك إفتح عينيك
...لا
...أمي
...غوك-جي
كيفَ يتجرّأ على الحضور هنا؟
كيفَ يعقل أنهُ مازال على قيد الحياة؟
!أوقفهُ !إذهب وأوقف ذلك الوغد
.ياصديق، كنّا فقط نتبع الأوامــــر
!رجاء
!لم يكن عليك أن تذهب إلى هذا الحدّ
!شخص مــاَ أحضر الشرطة
من يقوم بإزعاج اليقظة؟
من هو هذا اللعين؟
من تكون أنت؟
!أوه، إنه أنت
.أنت أمرت بقتل عائلتي
الإعدامات لاتستطيع أن تنفّذ ،بدون إجراءات
.أنت تعلم هذا
.الجزّار الوضيع لايذهب إلى ثورة بدون دافع
.أنظر إلى نفسك خارجاً
،الجزارين هم أحفـــاد البرابرة
.هم معروفون بارتكاب الجرائم الخطيرة
لماذا يحتاج هؤلاء المتوحشون لسبب دائـــماً؟
أختك في القانون قد إختفت
.يوم بعد وفاة أخيك لاسبب لذلك، أيضاً؟
،إنه ليس من الجميل لأمرأة حامل أن تحضر الجنازة
.لذا تمّ إرسالها إلى المعبد
لكن،
،رجالك هناك في الخارج يبحثون عنها
لماذا هذا؟
،أنا لاأعرف إذا كان الطفل بنتا أو ولدا
،لكن إذا تلاشت
.ستتمنى أن تكون وريث الروح
أينبغي علينا أن نعتقد أن كل هذه مجرّد صدفة؟
أنا أعتقد أن هذا مقرون بطريقة مــا
.إلى ثورة الجـــزار
.رجاء قم بفتحها
أيها المعلم جو، هل أنت تزدريني؟
بماذا عليّ أن أملئها؟
،الذهب، المجوهرات، أو المـــال
.سوفَ أقوم بملأها بما تتمناه
،سوفَ يتمّ إعدامهُ في الحال
.أنت لن تحتاج للقلق بعد الآن
!إجثو، أيها السجين
ماذا بحقّ الجحيم؟
.لقد تمّ إرسالنا من طرف المعلّم جو
.نحن هنا لنعرض عليك فرصة لتعيش
.لقد تمنى أن تنهي العمل ماالذي تقولهُ؟
أستجد الحقيرة وتقتلها أو مت هنـــا؟
!لقد سألتك سؤالاً
.إذا عزمت على قتلي، إذا قم بقتلي
.لكن قم بإعطاء جو رسالتي اللعينة
.سوفَ أعود كشبح وسأحصل على إنتقامي
،يبدوا مثل الشـــيطان .لكن يقول الحقيقة
.أتمنى أن تحصل على أمنيتك
...ماذا بـ
.قم بها حالاً
.إنتظر، أنا لم أقم بضربه كفاية
.هاأنت ذا
.رأسه صلب مثل الصخر
!أنظـــر هنا
!إذهب وقم بتحضير مأدبة من أجل ضيفنا المتميّز
من يعتقد نفسه هو؟
.قم بها بنفســك
.إستمع للقذارة التي تخرج من فمها
.لاتنهض حتى في التحية
!إحترس لما تقوله عندما تخاطب نبيلا
!بل إحتــــرس أنت
.جدّ مسرور لرؤيتك
.انظر لهذه
،هذا نادر جدّاً وغالي الثمن
.لقد أحضرتها خصيصا لك أنت
.إحتفظ بها
،إذا أعطاك شخص مــا هدية ،يجدر بك شكـــره
...أو أنت تعلم
ماكان هذا بحقّ الجحيم؟
،الحياة ليست فقط حول النجــاة
...نحن نحبّ ونمـــلأ أيضاً
!إقطعهُ
.أنظر إلى هذا الخنزير السمين في القبعة
.إذهب واستحم لمـــرّة في حياتك
.رائحتك مثل الأسمـــدة المتعفنة
!إنتظــــر
!أنظــر هنا، لقد حصلت على آخر
إذا إنه هو الشخص؟
...مـــــاء
!مرحبا أيها الغبي
!لاتشـــرب جلّ النهر
أولم يكن لديك أمنية الموت؟
سأشــــرب حتى الموت؟
.تعال، إذا أردت العيش كرجل
المشهد الثالث: عــالم جديد
أوكنت بخير؟
من هي هذه الفتـــاة؟
.ليس من شأنــــك
!أبي
.ماالذي أخّرك هكذا؟ لقد كنّــا ننتظر
هل أنت جـــائع؟
.مدّ لها يد المساعدة
هل أنت بخير؟
من هذا؟
من هو هذا؟
!إذهبوا والعبوا بعيداً !أيها الأشـــقياء
.اللعنة عليكم أيها المنتحلون الصغــار
!اللعنة عليك! ليس لاتقول لنا مسطحة الصدر مايجب علينا فعلهُ
!مسطّحة الصدر الحقيرة
!أيها الأشقـــياء الصغار
!توقف هناك
!اللعنة عليك - !سوفَ أحطّم رأســـك -
!قم بتسمين ثدييك أولا
.هذا هو كيفَ أن دولموتشي ذا الـ18 سنة قد إنظمّ إلى عشيرة تشوسول عندجــيري
،كواحد من قدماء العشيرة في جوسون
هم فخورون بتاريخ الخارج عن القانون .الذي يقف بجانب الضعيف
،بالمقارنة بهؤلاء الذين يُبعدون ويرفضون من قبل المجتمع
،يكرهون الطمعَ و الصلاحية غير العادلة
....إحتقروا هؤلاء الذين فضّلوا الوضع الإجتماعي على المهارة
!رائع
.وازدرى هؤلاء الذين قدّروا الموتى أكثر حتى من الأحياء
لابدّ وأنّهُ غنيّ، إيه؟
.لكنّ ليس كلّ من تجنّبَ العالم يستطيع الإنضمام إلى العشيرة
.أحدٌ سيتم إختياره فقط
،فقط توصية واحدة كانت مسموحة في الفرع السنوي
.والكابتن إتّخذ القرار النهائي
،لكن مع كلّ القواعد .إستثناءات تمّ إتخاذها
،من أجل الممتحن الآخير ليصبح عضــواً
.وجب عليه أن يواجه ثلاث شــــروط
.أولا، عينيه يجب أن يكونا واضحين
.ثانيا، يجب عليه أن يحوز على وصية قويّة
.وثــالثا، التمييز كان إجباريّاً
نحن كلـــّنا
، نقف مع سلفنا دانكون
.وكما هو معلوم، نحن كلّنــا إخوة وأخوات
،لكن لنقطـــة معيّنة
،القويّ بدأ بقمع الضعيف
،والغنيّ يسرق من الفقـــير
.هذه ستنهي أخويتنا المبجّلة
،سوفَ نصحّح الأخطـــاء في هذا العالم !أنت وأنــا
،سوفَ نعطي الفقير مانأخذ من الغنيّ
،نقاتل بجانب الضعيف
!ونعيد بناء الأخويّة
هل تعتقد أنّنا نستطيع بناء هذا العالم الجديد؟
.نعــــم
هل تعتقد أن أرواح المضطهدين واقفة بجانبنا؟
.أمي، رجاء إستيقظي
.سيس، رجاء إفتحي عينيك
.نعم
أسوفَ تنظمّ إلينا لنكمل عملــــنا؟
.نعم
،الجنّة والأرض أثمـــرا شاهدا
.أنت الآن واحد مــــنّا
.إنهض
.إسمـــك الآن أصبح "دوشي"
....&تعني &الإنقـــــــــــلاب
،لامحالة كم أنت ذكيّ وبارع
.الشخص لايجب عليه المتاجرة بالخير من أجل كلّ شئ
،حتى ولو نقضص لديك الأذكياء
.كن شخـــصاً طيّبا
.نعم
!لاماصّ للكمة هذه المـــرّة
.عظــــيم أن لديّ شخصا مثلك
.لنرحّب به
!لقد أتيت من طــــريق طويلة
.عش حياة تستحقّ ذلك
.هو يبدو قـــوّيا كفاية
.أعتقد أنني أعجبت به الآن
!توقّف
ماذا حدث هـــنا؟
...لقد نُصب... لنا كمين
...من طرف قطاع الطــرق
متى حدث ذلك؟ إلى أين ذهبوا؟
...هنــــاك
،جميع الفرسان سوفَ يذهبون خلف قطاع الطـــرق
!والحارس الباقي هو الأضحية
فهمتَ ذلك؟ - !نعم، سيّدي -
.أنا لاأستطيع الشعور بوجهي
...كراتي
!تشعر بالـــبرد
!أســــرع !إنهض
.يازميل! إنهض بحقّ الجحـــيم
.حســـنا الآن، أنا أشعر أنني نائم
،أيها الخنزير السمين
كيفَ تستطيع الشخير بينــما أنت تعمل؟
.الأرض كانت جميلة ومريحة
يوم جميل للصيد، أوليس كذلك؟
!تعال إلى الأسفــــل
.كن حذرا
.إنزل إلى الأسفل ببطئ
.أنظر إليّ كم أنا لطيف
هل أنت بخير؟ - .أنا بخير -
.هل كان من الصعوبة أن تنزل؟ إفقد بعض الوزن
!لقد.... تعثرت
.أنت، بالدي هذا ليس بسريرك
.إستيقظ ياولد، كلّ الراشدين مستيقظون
.أيها البرعم، فقط مرتجف
.أنا ماشي مبتذل
...اللعنة
،أنا أعتذر منك إذا أهنتـــك
.لكن حتى المغفل سيضحك على تفاهتك الغبية
.أنا أشعر بالإنزعاج
.أنا لاأعرف لماذا تأخذ الطريقة الطويلة
لماذا لاتقومان أنتما الإثنان بتفريغ القمامة؟
.أنا أحس بالألم في كلّ أنحاءجسمي
!هل سمعتني؟ قم بتفريغهم
!هل أنت أصمّ؟ لديها آلام
!عزيزتي مـا-هيانغ تتكلم
صحـــيح؟
ماذا؟ ماذا تريد؟
.لقد أخذت حمّــــاماً اليوم
،إنهم فقط مدافع العـــلف
.لاحاجة لإظهار قوتك
!لنقم بالتفريغ
.لن أقتلك، لاتقلق
!أعلى العقدة هي ميراثي
...أنا أفضّل
!.....الموت
أمنية الموت؟
.هذا ليس مشــــــرّفا جدّاً
،عن طرـــيق الصدفة
...هل أنت السيّد. جيـــري
دو.... دوتشي؟
دوتشي
.لقد مرّ عامين منذ أن ولد دوتشي
!إدفعي قلـــيلا بعد
!إنه صبيّ
،إمتصاص قوة الحياة للأطفال الحديثي الولادة
،لقد تركَ ماضيه المأساوي يذهب في طريقه
.وأصـــبح شخصية غير مسؤولة
.لكن الألـــم و النموّ سارا جنبا إلى جنب
،شهد موت جونغ-سيم أثنـــاء الولادة
،من تزوّج جو سو-إن عروس مُقايِضة في سنّ الـ14
،تاركاً جرح غير منسي في ذاكرة دوتشي
.مثل الحـــرق في رأسه تمـــاماً
،لمحاولة أخذ حياة مقابل أجــــر
.لقد فقدت عائلـــتك
...نحن الجـــزارين
،قدّر لنا الذبح
.واتباع الأوامــــر
!موت عائلتي ليس غلطتي
إنها ليست غلطــتك؟
،الخدم الذين قمت بقتلهم عند اليقظــة كيفَ إستـــحقّوا ذلك المصير؟
مشهد القتل ينبغي أن يكون مسموحــا فقط
.كمـــلاذ أخير لإنقاذ الناس من الأذى
!حيوات بريئة فقدوا من أجل طمعك الشخصـــي
!لا، بالطـــبع لا
!هذه لم تكن غلطــــتي
.كل شئ في الحياة هو مترابط، مثل شبكة العنكبوت
.إنها ليست غلطة أحـــــــد
.حــــرّر نفسك من القيود التي تحيط بك
إقطع وأزلْ
.مصدر عذابك الداخلي
،بعد سنتين من التدريب الصــبور
،دوتشي أصبح سئ السمعة
.إسمـــهُ أرسل القشعريرة والرجفة أسفل حسك النبلاء
،في مجتمع جوسون
،جميع شعر الجسم وجب إعدادهم .عادة أجدادهم
،مشهد قطع أعلى العقدة ،إشارة على الرجولية
.تحـــدّى القيم الإجتماعية الأساسية للمجتمع
،لكن بالنسبة لهُ
.كان لاشئ سوى متعة هواية جديدة
!أمّي
الناس آمنوا بأن دوتشي كان سلـــيل البرابرة
.بالنظر إلى تسريحة شعرة، أو في نقصه
.لقد جعلت منهُ مشـــهوراً
!بلا عيب - !رائـــع -
.معــــلّم
،سنــــتان منذ إعادة بعث دوتشي
،جو يون صحيحْ و قويّ البنية التي هي من أبيه
.شكـــراً للدعم الكبير من الحاكم الجديد
المؤرخون إعتبروا هذه كــ .المـــؤسسة العمومية الخاصة الأولى
،عام سيئ المحاصيل ،الحكومة أصدرت إعانة الأرزّ
.الذي يجب أن يُدفع مع الفوائد في المحصول القادم
!جميل وثقيل
،إغاثة الأرزّ دُمجت مع النخالة أو الرمل
.أو خُلطت مع الماء لتزيد من وزنـــها
.لكن الدفع كان فقط من خلال الأرز
.جو أحضر بسهولة تسجيلات المواطنين الذين لم يستطيعوا الدفع
،جوسون عُرفت بِتثمين القلم على السيف
.لكن الإعتماد المفرط على الغزارة سيكون سقوطها
،كما أحضــــر جو التسجيلات
المكتب المحلّي أرسل ضـــباطا
،إلى هؤلاء الذين لم يستطيعوا الدفع
.وأزعج المواطنين بدون رحمة
!لاتستطيع طلب الدفع هكــذا فجأة
!دعـــنا منها! قمامة عديمة الفائدة
!أحضـــــره
...بعد مرور العاصفة
لماذا لاأقوم بسؤال معلمي من أجل المساعدة؟
جو أعار الأرزّ بدون فائدة
.إذا قاموا بإعطاء وثائق الأرض كضــــرر
.خذ وقتــك في إعادة دفعها
!شكـــرا لك، شكـــرا لك جزيلاً، سيّدي
!إنه منقـــذنا
!الجنة أرسلته لنـــــا
.الناس الجهلاء رسمــوا خطّاً في لو خاصّتهم
.بدون فهم البــنود
.هذه التوقيعات ممكن أن تلعب دورا هاما فيما بعد
...سنـــة من بعد
أوكنت بخير، سيّدي؟
.شكـــراً لأنّكَ أتيت كلّ هذه المسافة
.إنه وقتي لأقوم بالدفع لكم جمـــيعاً
كم مضـــى على ذلك؟
.أيّــامك في العمل الشّاق قد إنتهت
، كالعالمْ الذي كان سيدخل أزمة مالية
....الضــــبّاط لم يتمّ الدفع لهم منذ ســـنوات
يازميل، ماذا تفعل فوق أرضــــي؟
.لقد سدّدوا إيثاره مع الرضوخ المطلق
!إنها أرضي الآن
مفهـــوم؟
كيف هذا عادل؟
،لقد فقدوا أرضهم بين ليلة وضحــاها لقد ذهبوا إلى الحاكم
...لتقديم الظالم
!معاقبة هؤلاء أبناء العاهرات
!واحد
!إثـــنان
،على إمتداد عام ،فقدوا أراضيهم
،وأصبحــوا عبيداً للسيّد جـو .كما صرّحَ "لو" خاصّتهم
جو يون سون أصبح مــالك
.أكثـــر من 20كم، أو نصف أرض نـــاجو
....المواطنون بدؤوا ينادونه شــيطان الأرض
.هذه وثائق ممتلكان جديدة التي هي بحوزتــي
،كلّـــها تحت إسمــك .رجـــاء ألق نظــــرة
.أبي
.لقد مضت سنتان منذ أن إبتعد ســو-إن
،من أجـــل مستقبل عائلتنا
.أنا أعتقد أنه الوقت لتعيين وريث العائلة الجديد
ماذا نعتقد؟
...أية أخـــبار
عن زوجة ســو-إن؟
.لقد غادرت مع رجل آخـــر منذ سنـــتين مضت
لماذا تضلّ تســـأل عنها؟
هل أنت تسألني حـــقّاً لسبب مـــا؟
هل تعتقد حقّاً أنني لاأعلم مافعلت؟
،إعذرني لقول ذلـــكَ
لقد سمعت أن الأوهام و والشكوك
.قد تقودك إلى قـــبر مبكّر
،فقط من أجل صحّتك .رجاء توقف عن إعطائي آمال زائفة
!أيها الأغبياء عديمي النفع
!أحرث كامل المدى
!إنهــــض واذهب إلى العمل
!هنــــا
إنهــــض
،لقد كنا مارين فقط
ربّمـــا هذا الناسك المتواضع سألك بضعة أســـئلة؟
،هذا قد يبـــدو سخـــيفاً
،هذه الأرض مالحة جدّاً ليـــزرع فيها أيّ شئ
لماذا تقوم بالعمل في الحقل؟
.أنا فقط أشعــــر مثلها
،حتى ولو كانت عديمة النفع
.إنها أحسن هكــذا على أن أدعها تذهب هباء منثـــوراً
.في الوقت الحالي، إنه لمن الحكمة أن ندع الأمور على ماهي عليه
إيمانك لابدّ وأنه قادك
.لتأخذ الإهتمام المبالغ فيه في قضـــايا الآخرين
.سوفَ آخذ كلماتك بعين الإعـــتبار
المشهد04: أنــــقذ الناس
!هؤلاء الملاعين
،لشخـــص قام باقتحام المكتب العمومي مـــرّة
كيفَ أمكنهُ أن يكون قاس جدّاً؟
،هؤلاء الذين ذاقوا طعم المال سيعطشون من أجل المزيد
.وعمـــوماً الضبّاط هو الأسوأ
.المهاجم سيفعل
،بشـــرط، بالدعم الكامل لجــو يون
،خوادمه السبعة مقامرون وعمل مثل المرابين
.تزايد الألم والمعاناة بالنسبة للفقير
.لقد سمعت أيـــضاً عن أعمــاله الوحشية
،مهاراتهُ القتالية بدون منازع في جوسون
.باستطاعته هزيمة عشرة رجال كلهم بنفسه
.لكن كغبيّ، لم يستطع تحقيق أيّ منزلة
.لديه قوّة فولاذية فيه
،وُلِد في سنة النـــمر
،لقد قدّر له أن يصبح قائداً عظيــــماً
.....لكن قوّة الشرّ المحيطة بروحه ستقوده
!ليملك الدم بين يديه طوال حياته
.سنقوم بصفع قدره داخل مكان ونـ جعلهُ يستقيم
إذا، ماذا تودّ أن تفعــــل؟
أســــوفَ نضربهُ أم لا؟
،لديه أختام الفنون القتالية والقــدر بجانبه
.هو ليس بهذف سهـــل
.سوفَ أقوم بها
.أعطني أسبوعا. سوفَ أعود حــاملا رأسهُ
.لاأستطيع الســـماح بذلك
.كراهيتك لايستطيع أن يكون حــافزنا
.أنت تحتاج أن تقوم بإقعاد هذه خارجــاً
لمـــاذا؟
!اللعنة
!اللعنة على الأحقـــاد
!دعني أقم بفعل هذه
!يارجل، هذا المـــزاج
ماذا تظـــنّ أنّكَ؟
!لقد عاملناك باحترام، أيها القــذر الصغير
!أنا لست بصغـــير، أيها القذارة
!أنا في 20سنة هذا العام
!الأصـــلع اللعين، وأنا في سنّ الـ22 لذا إحترم الراشدين
.أيها الصغــير الملعون
.أنظـــر إليهم كيفَ يتجاهلون الأغبـــياء
.أيها الولد
.نحن لم نأت إلى هنا لخدمة مذكّرتك
.إجـــلس - !إجـــلس -
.شاهدها، يازميل
.لنفعل مانقوم بفعله دائـــماً
.لنـــصّوت
.هذا العمــــل لايستطيع أت يتمّ
!سنقوم بضـــربه
.هناك آخـــرون، أعمــال سهلة
.إنّهُ بالإجمـــاع إذاً
.كنت قد بدأت أقـــلق
.يجب أن يكون وقتنا لنضرب الجاكبوت
.ووقتك لتواجههُ
!أمسكــوا باللصّ
!أوقفـــوه
!توقّف هنــــاك
هنــــاك مستودع بالقرب من قطاع يونغسانبو
.مخازن الحبوب سيتمّ دفعها على شكل ضرائب
.كن فطـــنا عند سرقتك للحبّ
.في الوقت الحالي، قوموا بتشكيل ختم المحكمة
لماذا أنا؟
لنقل أنني فعلت هذا، إذا ماذا؟
.فرشــــاة صغيرة
.أحدنا يحتاج إلى التسلّل إلى مكتب الحـــاكم
من؟
،الناس سريعون في الحاكم ناجو أيضاً
.من مع جو-يون في الرابطة
هذفنا الأسمى
،هو إسترجاع الأرض والأرزّ .وإرجاعهم إلى النـــاس
،أنا بالقرب من محكمة العدالة .أنا أحتــــــاج لرؤية الحاكم
أوسمعت بالسيّد جو وون-ســوك؟
،هو نبيل مذهل يتمتع بصحة رائعة .ومشهور في منطقتنا
.إذاً ماقالهُ صحيح
،إذا كان يتمتع بصحة رائعة .لكان هدف قطاع الطــرق الأسمى
قطّاع الطــرق؟
هل علمت
أن ســلفك قد قتل من طرف قطاع الطرق سنتين من قبل؟
.نعم، بالطــــبع
.إنه واحد منهم
،بعد سنتين من التحقيق .أخــــيراً قمنا بإمساكه
،الصــــباح مشـــرق
.المقابلة ستكون في الإعتدال الربيعي
،بعد التحقيق المطوّل
وجدنا أنّ هذه الرسالة من أجل الصباح
.في الواقع يدلّ على مكان إقامة جــو
.هذا غريب تماماً
.قاطعنا هذه الرسالة من لصّ بضعة أيام من قبل
.إنـــها نفس الشئ
...أوليست اليوم
يوم الإعتدال الربيعي؟
!أيها الأغـــبياء
....هل تعتقدون أنكم فككتم
،بالتـــرابط مع تحقيقنا
الشخص الذي يستهدف السيّد جـــو هم
.قطاع الطــرق من السيّد جيري و الإقليم الشمالي
.نحن لانعلم بعد أين قطاع الطــرق الشماليون هم
هل سمعت أيّ شئ؟
.لم أسمع أيّ شئ
،منذ أن طالب بمعرفة قاعدة قطاع طرق السيّد جيري
سوفَ نقوم بتنسيق هجوم مشــترك
.إذا أعطيتنا رجـــالك
.كما تريد
.الوقت يمضي، يجب أن نحذّر السيّد جو
.رجالي في طريقهم إلى مقّر سكـــناه
.هانحن ذا
.هذا الضابط تشوا من المحكمة
.وهذا إبن السيّد جــو، يون
.سررت بمعرفتك
.كذلك
.هؤلاء هم حراسي الشخصيون
،لقد كانوا جميعاً ضبّاط عسكريون .إذا قطاع الطرق لايتطابقون معهم
.يجب عليك أن لاتحتقر أعدائك أو تستهين بهم
، علي أيّ حال، منذ أن رجالك متمكّنون في الأمور التكتيكية الحربية
.خطــــتنا ستسير على خير مايرام
.أنا أشعـــر بتلميح سخـــرية
لربما أنت تلمّح إلى أنّكَ لست متهيّئــاً؟
هل أبدو واضحـــا جدّاً؟
.أنا فقط أبدوا هزــــليّا
.أنت ضعيف، إذا. ليس الوقت المناسب للدعابات
.أيها المعلّم
.لدينا بعض الضيوف، سيّدي
.من الرائع رؤيتكم جميــعاً
.معهم إلى جانبي، أنا أشعـــر حقّاً بالأمان
هل أنت موافق؟ أوليسوا مهيبين؟
.مرّة أخرى، لاتضع أبداً الثأر الشخصي في مقدّمة الخطّة
.عدــــني
.إنهم بهدوء لايغرسون الثقة فيّ
،الآن رجالي هم هنا والوقت يداهمـــنا
.سوفَ أشـــركك في الخطّة
.كما تعلم، قطاع الطرق يريدون الحبوب والمجوهرات
،رجالك يستطيعون الإختباء هنا من أجل فخّ محكم
.ورجالي سينتظرون داخل المنزل
من يلحــظ قطاع الطرق .يقوم أوّلاً بالإشـــارة
.تذكّر هذه
.نحن لسنا هنا من أجل إستمتاع بالقتل
.نحن نحتاجهم أحياءً
.إنتظــــر
،في حالة ماإذا طــــرأ شئ مـا
.سأعيّن إثنين من رجالي للّحــاق بالأب
.بالطـــبع، كما تشاء
.أيها المعلّم
.أدخل
ماذا هناك؟
أيها المعلّم، هل تشعــر بخير؟
من أنت؟
،أيها المعلّم جـو
.أنا أشعر في الواقع بالإستياء
كيفَ أمكنك أن لاتتذكّرني؟
،لقد كنت أتوقع عشـــيرة
لكن هاأنت ذا وحدك؟
.أنا أظنّ أنّكَ لست ذلك الشخص من النوع الذي يستمع
أنت تتذكّر الفتاة من المعبد؟
.أخــتك في القانون
،لقد كدّت أقتـــلها
.لكن كنت وحــدي، لذا إحتفظت بها
،أخذتك لجــزّار مع حياة طويلة
.لكنّكَ مشيت مباشرة نحو بوابة الجحيم
.هناك طريقة وحيدة لمعرفة ذلك
إعتقدت أنّ شارعك ذا مهارات القتال سيكون كافيا
أين الفتـــاة؟
.لقد أعطت الحياة لوغد صغير قويّ
.لقد سمعتني صحيح
،هو فقط طفـــل قويّ
،كراته قد ضاعفت بالتأكيد رأســك
!تعال وخذ أرزّكَ
!تعال إلى الريف
!خذ أرزّكَ
!رجاءً أســرع !ليس هناك وقت
!أبي، هذا سوفَ يغذّيـــنا لشهور
هناك سبب واحد .لماذا مازلتم تتنفّسون
.عندما نغادر، قم بإرجاع جميع الأراضي التي أخذها جو يون
،إذا لا، سوفَ نحطّم ونكسر كل عظـــمة موجودة في جسدك
.وأخرجتك على قيد الحياة
.نعم، سيّدي
.من فضلك دعني أعيش، سوفَ أقوم بكلّ ماتطلبهُ
ماالذي أحضرك إلى هنا، أيها المعلم جو؟
هل أنت من منطقة العاصمة؟
.نحن فعلاً من هناك
لديه فارس قد مرّ من هنا؟
.هذه أخبار جديدة بالنسبة لي
،لقد توقّفنا هنا منذ الـ11 بعد المســاء
.ولم نـرى أيّ أحد
هل تستطيع إخباري لماذا هذا الحصان يتنفّس بصعوبة؟
.إهدأ، أيها الرجل الكبير
.أنزل ســـيفك وضعه بعيداً
،لقد علمت أنني أحسست بعض الأرواح الغبّية
.لابدّ أنكم قطــاع الطرق
.الضفدع سيصبحُ ثقــــيلاً
،إذا أتى بدون رؤية
.هيّأ نفســك للإطلاق
.لاتنسى
أين هـــي أخلاقك؟
.هم من أجل الرجال المتزوجين
.الهرب بجبن بعيداً هو فرصتك الوحيدة للعــيش
،ســـأعدّ حتى ثلاثة
.لذا إجــري مثل الجحيم
حســـناً؟
الكلمات الكبيرة لشخص مــاَ .الذي لايستطيع حتى الدفاع عن نفسه
.ربـــّما ستفعل أفضل في الجحيم
!واحـد
!إثـــــنان
!ثــــلاثة
.الأشخاص المتجَاهلون هم الأقوياء دائماً
إنه لمن الممتع أت تقتل، أوليس كذلك؟
،ينبغي على المعلّم أن يغادر البيت بينما قطـــاع الطرق في الأرجاء؟
ليس سيّئا لغاوي، هاه
لماذا أنتم جميعاً بهذا الضعف؟
!إحمل إثنين في نفس الوقت لتوازن كراتك! أســرع
!خذ هذه
أين القائد والجميع؟ .ينبغي عليهم أن يكونوا هنا
.هذا صحيح. يجب أن يكون قد حدث شئ مــا
.هاقد أتوا - !هاي -
!مــا-هيانغ
ماذا حدث؟
!أحضــــره
.كن حذراً، الآن
أين القائد والآخـــرون؟
،أنا لاأعـــرف بشأن الكابتن
...لكن الآخـــرين
.كلهم قد ماتوا
مــاذا؟ - .شفـــقة بوذا -
...أنا لاأصدّق هذا
.خذه إلى القارب أولاً
!أفســـــحوا الطريق
!تنحوا جانباً
.تاي-جي
!حـــمّل القارب
.خذ دوتشي إلى معبد نايوون
وأنت؟
.أنا أحتاج لاستــــعادة القائد
ماذا ستـــفعل؟
.إذهب الآن
...من فضـــلك
!أســـرع
!لنهيّأ الشـــراع
!قائــد !قائــد
!إســــتيقظ
.رجاءً، أيّها القائد
.أنت مازال ينقصك الإنضباط
لماذا أتيت؟
.شخــص مـا يجب عليه الموت بهدوء
...أخي
.سوفَ أموت بطريقة أو بأخرى
...أخي
،قم بإحصاء أسنانك
.واذهب بعيداً
...فقط إنتـــظر
.أيها القائد
.أرقد بســـلام مع بوذا
،المشهد5: متّحدين، أنــــتم أناس منفصلين، أنــــتم لصوص
!اللعنة عليك
.سوفَ أسال مـــرّة واحدة بعد
أين يختبأُ قطــــاع الطرق؟
.لقد أخـــبرتك من قبل
.كلّ شخص في هذا العالم هو لصّ
.البعض هـــنا، والبعض الآخـــر في العاصمة
.يجب عليك أن تكون أعمى حتى لاتجد أيّ أحد
حتى العجائز في المزرعة هم لصوص، أإستوعبت ذلك؟
.أيها المعلم جــو
ماذا ينبغي علينا فعلهُ الآن؟
.القائد قد يخلعني من منصبي
أنت قلت أن قطاع الطرق قد أعطوا الأرزّ على مقربة من مكتبك ليلة البارحة؟
!إفتح أذنيك جيّداً
،من إستلم الأرزّ من قطاع الطرق
.أرجع كلّ كمية منها معَ الغــروب
هؤلاء الذين لايشتكون
،هم على إتّصال وثيق بقطاع الطرق الحلفاء
.وسوفَ يعاقبون
ماالذي ستقوم بفعله؟
أيّ شخص يعود أدراجه؟
،إذا إتحدنا وتماسكنا
.ماالذي يستطيع فعله؟ لايستطيع قتلنا جميعاً
لاأحد ينبغي عليه أن يرجع الأرزّ، حســـناً؟
!لقد كنت سأقوم بإرجاعه، معلّم
!أبي !أبي !من فضلك
!إهتمّ جيّداً بالأولاد
.أنا أرى أنّكَ لست خـــائفاً أن تموت
.الحياة والموت هما واحد
كيفَ يمكنني أن أكون خائفاً؟
.شـــــفقة البوذا
.لنرى كم من هذا حقيقة تأمن
أين قاعدة عملياتك؟
ماذا تفعل؟
.أنتم النساك تتوسلون حتى إلى الحيوات التافهة
.إثنان سيسقطان تاليا، بعدها أريعة
!أنت لن تفعل
أين هي قاعدتــك؟
!من فضلك لاتقم بقتلنا، أيها المعلّم
!رجاء أظهر بعض الرحمة لنا
!إنه هو الذي ينبغي عليكم التوسّل إليه
.حياتكم تعتمد على كلماته
!أيها الناسك - !أيها الناسك، أنقذنا -
.إذا، سأسألك مرّة أخرى
!أنـــزل كلماتك
القوّة التي لاتستطيع التحكّم بها !سوفَ تأذيك أنت فقط
!أنـــزل كلماتك
!أوقفها
!يكفي !توقّف
!أنا لن أسامحك، حتى في الممات
.الرحمة و المسامحة هي من قيم بوذا
.أنت بعيد من الوصول إلى التنوير
!لقد عدّت
،أبوك الراحل دائـــما ماكان يقول
.إعــــرف مكانك في الحياة
.نحن لانستطيع النجاة فقط من خلال كوننا طيّبين
!دوتشي - !أخــي -
!إستمع إلى بكائه الرعدي
!أعطها دفـــعا جيّدا
.الرضّع يحتاجون إلى الأثداء
.هذا هو السبب في بكائه
.أعطه ثدياً ليمصّهُ
.أنا مشغول قليلاً، إبتعد
!داي-نـــام
!إفتح عينيك
.جدوا قاطع الطريق الأصلع
!ياأبناء العاهرات
.أدخل
...إنها تؤلم كثيراً
.سوفَ أعود في الحين لاتذهب للخارج، هل تسمع؟
!الفجـــر
!أمي
!تعال إليّ
،أنت فقط إنتـــظر
...سوفَ أسلخهم أحياء من الرأس إلى رأس القدم
،قطاع الطرق قد طمسوا الشكـــر كلّهُ لك
.سوفَ تكافأ بطريقة مجزية
.المعلّم جو لعب دوراً قاصــياً
،عندما يحضر الحاكم الإقليمي سوفَ أتحدّث إليه
.حول تعويضاتك
.أعذروني، سادتي
.إنه ليس الطفل الذي تبحثون عنهُ
.رجاء قم بإعطائه لي
!لاتتجـــرّأ وتقترب
.من فضـــلك أخفض سيفك
!إقترب، وسأقوم بتشريحك
!ليس أفضل من وحـــش
،حتى ولو إبن المحـــظية
كيف أمكنك أن تتمنى المرض لإبن شقيقك
،لجـــلّ حياتي
.لقد كنت لاأفضل ولاأقل من وحش بالنسبة لأبي
.ليس هناك شئ لاأستطيع فعلهُ
!أطـــبق فمكَ
.وجب عليّ أن أتركك في المحكمة
.أو تضــــرب حتى الموت
لقد كانت غلطتي بإحضـــارك إلى هنا
.بسبب أن لديك دمي يسري في عروقك
كيفَ تتجرّأ؟
لماذا لم تقم فقط بتركي؟
لماذا أبقيتني على قيد الحياة؟
لماذا قمتَ بإشراكي في هذا؟
...كلّ ماأردتهُ
.كان لكَ لتعلمني
ماذا أنا بالنسبة لك؟
!هــاهو حكمك
:جــرائم قطاع طرق السيّد جيري هم كالتالي
.أوّلاً: الإختلاس وسرقة النبلاء
ثانيا: خلق قلق عام .ونشر ملكية مسروقة
،ثالــــثا
.إحتلال أرض عمومية بدون ترخيص
،وأخـــيراً
.إلقاء اللوم على القانون الوطني للدفاع عن جرئمهم
!أعــدم
!سوفَ أقوم بقتل كلّ واحد منكم
!مـا-هيانغ
!إبتعدوا عن الطريق بحقّ الجحيم
،متّحدين، نحن أنـــاس !منفصلين، نحن لصوص
!ياأبناء العاهرات
!دعني وشأني
!كيفَ تتجرّأ
!سوفَ تعاقب
!تحرّك، تحرّك
!فقط إنتـــــظر
.هل أنت بخير؟ دعني أراك
.أنا جدّ آسف
.كلّ شئ إنتهى الآن
ياأولاد أأنتم بخــير؟
، أهي وصية الله ،أو هي نية زهرة اللوتس
عندما تزهر في الطين
سوفَ لن أكون كريما من الآن فصاعداً،
.لذا فقط إذهب بعــيداً
تعال مــرّة أخرى؟
.أنظــر لهذا الحمّام
.رعونتك ستكون موتك
إبتعد؟
.أنتَ عدوّ محلّف للناس
.وانتقامي المحلّف
حسنا، واحد آخر في القبر .لن يزعج الموتى
تعال مرّة أخرى؟
شخص آخـــر قد مات؟
سوفَ أحرّر وجهك القبيح
.من جسدك
...إذا أيّ أحد منكم
تجرّأ وخاطر بحياتكم ليغيّر القدر، إذا تعال!
.سوفَ أقبل تحديك
!إبن العاهرة
!تـعال
.أيها اللّعنـــاء
.سوفَ أطهوا كبدكم وأقوم بالشرب الليلة
.بلوغ شفقة بوذا
WE MAKE YOU BELIEVE ZIMABDK